Klara Burghardt

Al sinds wij in Szalatnak komen, worden we vriendelijk ontvangen door de plaatselijke dichteres Klara Burghardt. Zij woont in Szalatnak met haar zoon Maté. Even verderop woont haar zus Eva met haar man Martin en hun moeder.
Klara probeert nationale furore te maken met haar boeken (over de geschiedenis van de Duits-Hongaren = Schwaben), de geschiedenis van het dorp en met gedichten, zowel voor kinderen als voor volwassenen.
Alles wat zij schrijft is in het Duits. Klara is lerares Duits geweest.
Om een indruk te krijgen van haar werk, hierbij twee links.
De ene toont een filmpje over haar werk, de andere is haar eigen website, waar dit filmpje overigens ook te vinden is.

Youtube filmpje


Duitse versie van Klara's website

Econoheat

Omdat we niet aan de buurvrouw willen vragen de kachels in de winter te stoken EN omdat één van de kachels niet meer goed functioneert, zijn we op zoek gegaan naar goedkope alternatieven. We willen géén gas aanleggen, omdat dit relatief duur in aanleg EN in het verbruik.


We vonden de Econoheat, een elektrische verwarming die niet op oliebasis werkt, maar met een bedrading die door het element heenloopt en opwarmt tot 75 graden Celsius. Je schroeft deze elementen in de muur met bijgeleverde pluggen (ook voor zachte/lemen muren) en steekt de stekker in het stopcontact. Klaar ! Natuurlijk willen we niet constant een temperatuur die 75 graden probeert te benaderen, het gaat immers alleen om de winterperiode, dus hebben we er elektronische thermostaten bijgekocht. Die thermostaat kan in principe op 5 graden staan, dan vriest het niet in huis. Of op 10 graden omdat de isolatie van het huis niet optimaal is. We moeten nu wat experimenteren met het aantal Econoheaters, want de berekeningen die in nederland van toepassing zijn, gelden in Hongarije niet: de plafonds zijn hoger en de isolatie is niet zoals in nederland. Helaas berekent de Econoheat-leverancier alles in vierkante i.p.v. kubieke meters, dus vandaar het experimenteren.

Wisseling van de wacht

Tsja,
meestal zeg je dan dat het ONverwachte toch gebeurd is, maar nu is het VERwachte ook gebeurd. Huis-oppas Peter heeft er de brui aan gegeven. Ons voortdurende commentaar op alles wat hij veel te lang uitstelde om te (laten) doen, EN ongetwijfeld het feit dat we een "echte" tuinman (Bert Werkman) hebben ingeschakeld voor de verbetering van de tuin, heeft hem doen besluiten onze huissleutels terug te geven.
Exit Peter.
Omdat voor de verzekering het verplicht is iemand in de buurt te hebben die op je huis past, hebben we (en dat was dan weer onverwacht!!) de buurvrouw bereid gevonden de sleutels te gaan bewaren. Zij hoeft in het huis niets te doen. Alleen de electra- en waterstanden worden eenmaal per jaar opgenomen, maar die meters staan buiten het huis, dus ze hoeft alleen het hek open te doen.
Dat ze vervolgens aanbood ook op de planten te gaan letten, was een bonus. Deze buurvrouw gaat niet voor het "grote geld" van buitenlanders, maar gedraagt zich zoals je van buren mag verwachten (wat we in Nederland meestal niet meer terugvinden, uitzonderingen daargelaten).
Tuinman Bert heeft inmiddels onze goedkeuring om onze 1000 m2 gras maandelijks te maaien. In het najaar zal hij zowel extra gras inzaaien in Szomszed Ház alsook wat haagbeuken neerzetten (geen laurier zoals in vorige bericht gemeld) zodat we naar alle kanten meer vrij zitten (zonder mogelijk spiedende ogen van buren als we zonnen of in het zwembad liggen).

Effe geen plaatje, komt nog.